《行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨》唐 · 李商隐

在线阅读《行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李商隐

将军大旆埽狂童，诏选名贤赞武功。

暂逐虎牙临故绛，远含鸡舌过新丰。

鱼游沸鼎知无日，鸟覆危巢岂待风。

早勒勋庸燕石上，伫光纶綍汉廷中。

七言律诗中原关中古道抒情

注释

行次：旅途暂驻

昭应县：今陕西临潼

户部李郎中：户部郎中李姓官员，具体名讳不详

昭义攻讨：指讨伐昭义节度使刘稹的军事行动

大旆：大将的旗帜

狂童：指叛将刘稹

虎牙：汉代将军名号，此处借指主帅

故绛：春秋晋国旧都，今山西翼城

鸡舌：鸡舌香，汉代尚书郎含奏事，指李郎中的户部官职

新丰：今陕西临潼新丰镇

沸鼎：沸腾的鼎，喻危境

危巢：高处的鸟巢，喻局势危急

燕石：燕然山石刻功，用窦宪典故

纶綍：皇帝诏书

译文

将军高举大旗扫荡狂妄逆贼，朝廷选拔贤才辅佐军事成功。 暂且追随主帅兵临故绛旧地，远含鸡舌香经过新丰古镇。 如鱼游沸鼎自知时日无多，似鸟栖危巢何须等待狂风。 早日刻记功勋于燕然山石，静待荣耀诏书颁自汉廷宫中。

赏析

本诗为李商隐七律代表作，以雄浑笔触描绘平叛军事行动。首联点明讨逆背景，气势恢宏；颔联巧用'虎牙''鸡舌'典故，既显武将威仪又合文官身份；颈联'鱼游沸鼎''鸟覆危巢'比喻精妙，预示叛军必然覆灭；尾联用窦宪燕然勒功典故，表达对凯旋的殷切期待。全诗对仗工整，用典贴切，展现了李商隐诗歌沉郁顿挫、典丽精工的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐武宗会昌三年（843年），昭义节度使刘从谏死后，其侄刘稹抗命自立，朝廷发兵征讨。李商隐时年三十一岁，在赴太原幕府途中于昭应县遇户部李郎中奉命前往昭义前线参谋军事，作诗赠别。反映了晚唐中央与藩镇割据势力的激烈斗争。