《江亭散席循柳路吟》唐 · 李商隐

在线阅读《江亭散席循柳路吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

春咏敢轻裁,衔辞入半杯。

已遭江映柳,更被雪藏梅。

寡和真徒尔,殷忧动即来。

从诗得何报,惟感二毛催。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

江亭:江边的亭子,指送别或宴饮之所

散席:宴席结束,众人散去

循柳路:沿着栽种柳树的道路行走

春咏:吟咏春天的诗作

衔辞:含着诗句,指饮酒赋诗

江映柳:江水映照着柳树的倒影

雪藏梅:积雪覆盖着梅花,暗指梅花被雪遮掩

寡和:曲高和寡,知音难觅

殷忧:深切的忧虑

二毛:头发斑白,指年老

译文

吟咏春天的诗篇岂敢轻易裁就,含着诗句饮下半杯酒。 已经看到江水映照着垂柳,更有积雪遮掩着寒梅。 知音稀少真是徒然无奈,深切的忧愁动不动就涌上心头。 从事诗歌创作能得到什么回报,只感到白发催人年老。

赏析

本诗是李商隐晚年作品,通过江亭散席后的即景抒情,展现了诗人复杂的心境。前两联以春景起兴,'江映柳'、'雪藏梅'形成鲜明对比,既写实景又暗含人生际遇。后两联直抒胸臆,'寡和'道出知音难觅的孤独,'殷忧'体现深沉的忧患意识,末句'二毛催'更是对岁月流逝、功业未成的深深感慨。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整而自然,体现了李商隐晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于李商隐晚年,当时诗人经历仕途坎坷,辗转于各地幕府,深感怀才不遇。诗中'江亭散席'可能指某次宴饮后的即兴之作,反映了诗人对人生、创作的深刻思考。唐代中后期社会动荡,文人普遍存在仕途失意、人生易老的感慨,这首诗正是这种时代情绪的典型体现。