注释
日下：指夕阳西下时分
繁香：浓郁的花香，暗指繁华盛景
不自持：难以自控，形容情感难以抑制
月中：月光之下
流艳：流动的光彩，指月光或美景
迎忧：面对忧愁
急鼓疏钟：急促的鼓声和稀疏的钟声，暗示时光流逝
张盖：张开车盖，指准备乘车离去
判：分别，离别
江滟滟：江水波光粼粼的样子
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁"，喻指离别之地
译文
夕阳下繁花香气令人情难自持，月光中流动的美景能与谁共赏？
忧愁迎来，急促的鼓声稀疏的钟声已断，正是熄灯灭烛被迫分离的时刻。
张开车盖将要告别波光粼粼的江水，回头再望那丝丝垂柳依依不舍。
从来都是在这黄昏时分此地离散，却不相信河梁分别竟如此令人断肠。
赏析
本诗是李商隐七律中的佳作，以曲池离别为背景，抒发了深沉的离愁别绪。诗中运用时空交错的手法，将日暮、月夜的景象与离别的情绪巧妙结合。'日下繁香'与'月中流艳'形成昼夜的对照，暗示相聚的短暂和离别的必然。'急鼓疏钟''休灯灭烛'通过声音和光线的变化，烘托出离别时刻的紧迫与无奈。尾联用'河梁'典故，将个人离愁升华为古今共通的别离之痛，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意境朦胧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体创作背景可能与李商隐的仕途经历有关。李商隐一生仕途坎坷，多次被迫与亲友离别。曲池是唐代长安著名的游览胜地，诗中描写的可能是某次在曲池与友人饯别的情景。晚唐时期社会动荡，士人漂泊成为常态，这种时代背景加深了诗中离别的感伤情怀。