《异俗二首 其二》唐 · 李商隐

在线阅读《异俗二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

户尽悬秦网,家多事越巫。

未曾容獭祭,只是纵猪都。

点对连鳌饵,搜求缚虎符。

贾生兼事鬼,不信有洪炉。

中原五言律诗悲壮政治抒情文人

注释

秦网:秦地的捕猎网,暗指严苛的法网

越巫:越地的巫师,代指迷信巫术

獭祭:水獭捕鱼陈列水边,如祭祀状,此处喻指合理有序

猪都:传说中的猪妖,喻指邪恶势力

连鳌饵:钓连鳌的诱饵,喻指巨大的诱惑

缚虎符:制服老虎的符咒,指迷信的巫术

贾生:指贾谊,汉代政论家,此处借指有识之士

洪炉:巨大的熔炉,喻指天地造化的自然规律

译文

家家户户都悬挂着秦地的严苛法网, 多数人家都信奉越地的巫术迷信。 从不容许像水獭祭鱼般有序自然, 反而纵容猪妖般的邪恶势力横行。 精心设置钓连鳌的巨大诱饵, 四处搜求制服老虎的迷信符咒。 就连贾谊这样的有识之士也兼信鬼神, 全然不相信天地间自有造化洪炉。

赏析

本诗是李商隐《异俗二首》中的第二首,以辛辣的笔触讽刺当时社会迷信巫术、法网严苛的怪异风俗。诗中运用对比手法,'秦网'与'越巫'、'獭祭'与'猪都'形成鲜明对照,揭示社会秩序的混乱。'连鳌饵''缚虎符'等意象夸张而深刻,暗喻统治者好大喜功、迷信无度。尾联借贾谊事鬼的典故,表达对知识分子也陷入迷信的痛心,'不信有洪炉'更是对自然规律的深切呼唤。全诗语言凝练,意象奇特,讽刺犀利,展现了李商隐深沉的社會批判意识。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,迷信风气盛行。李商隐身处牛李党争的漩涡中,对社会的黑暗面有深刻认识。诗中反映的可能是他在某地任职时的见闻,或是借异俗讽刺整个时代的弊病。晚唐时期道教、佛教和各种民间巫术盛行,统治者往往寄希望于神秘力量,忽视民生疾苦,这首诗正是对这种社会现象的深刻批判。