注释
汉南：指汉水以南地区，唐代泛指荆襄一带
西师：指唐朝西部边境的军队
天书：皇帝颁发的诏书
刀笔：指文官的文书工作，代指文官
轮台：西域地名，代指边塞征战之地
拓土：开拓疆土
王道：儒家理想的以德服人的统治方式
穷兵：穷兵黩武，滥用武力
祸胎：灾祸的根源
玉楼：神仙居住的楼阁，指仙境
白云杯：盛有仙酒的酒杯，象征长生不老
译文
西部边境的数万大军何时能够返回？
皇帝哀痛的诏书近日已经拟定颁布。
文官们何曾重视过文书谏诤之责，
将军们依然在轮台等地炫耀武功。
何时开拓疆土能成就仁德王道？
自古以来穷兵黩武就是灾祸根源。
愿陛下施行仁政保重龙体千万年，
像仙人般在玉楼长久手持白云杯。
赏析
这首诗是李商隐政治讽刺诗的代表作，深刻批判了晚唐时期的边塞政策。诗人以犀利的笔触揭露了朝廷穷兵黩武的弊端，表达了对民生疾苦的深切关怀。艺术上，诗歌运用对比手法，将文官的失职与将军的好战形成鲜明对照；语言含蓄而深刻，'祸胎'一词直指穷兵黩武的本质危害。尾联以祝寿的形式表达讽谏，既符合臣子身份，又暗含规劝之意，体现了李商隐诗歌'寄托深而措辞婉'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐宣宗大中年间（847-860年），当时唐朝与吐蕃、回鹘等少数民族政权边境冲突不断。李商隐目睹朝廷连年用兵给百姓带来的苦难，结合自身在官场中感受到的文武官员之间的矛盾，写下了这首具有强烈现实批判意义的诗作。诗歌反映了晚唐社会矛盾激化、国力衰微的历史背景，表达了诗人对国家和民族命运的深切忧虑。