《可叹》唐 · 李商隐

在线阅读《可叹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

幸会东城宴未回,年华忧共水相催。

梁家宅里秦宫入,赵后楼中赤凤来。

冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯。

宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

幸会:美好的聚会

东城宴:指在东城举行的宴会

年华忧共水相催:时光如流水般催人老去

梁家宅里秦宫入:用东汉梁冀家奴秦宫的典故,喻指权贵家的宠幸

赵后楼中赤凤来:用汉成帝皇后赵飞燕与赤凤私通的典故

冰簟:凉席

金镂枕:装饰金丝的精美枕头

琼筵:丰盛的宴席

玉交杯:玉制的交杯酒具

宓妃:洛水女神,传说中伏羲之女

芝田馆:神仙居住的地方

陈王八斗才:指曹植(封陈王)的才华,谢灵运曾说'天下才有一石,曹子建独占八斗'

译文

东城的宴会还未结束,美好的相聚让人流连, 时光如流水般匆匆逝去,令人忧心忡忡。 梁冀的宅邸中秦宫得宠出入自如, 赵飞燕的楼阁里赤凤暗通款曲。 在凉席上暂且安眠,枕着金丝绣枕, 丰盛的宴席上,玉交杯中的美酒也难醉人。 宓妃愁坐在芝田馆中, 纵有曹植八斗之才也难以赢得芳心。

赏析

这首诗是李商隐七律中的代表作,通过密集的典故运用,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨。前两联以'东城宴'起兴,引出年华似水的忧思,接着连用梁冀、赵飞燕的典故,暗喻权贵生活的奢靡与情感的虚幻。颈联通过'冰簟''金镂枕''琼筵''玉交杯'等意象,营造出华美而冷寂的氛围。尾联借宓妃与陈王的传说,表达才子佳人间难以如愿的情愫。全诗辞藻华丽,对仗工整,用典精当,在婉约含蓄中透露出深沉的哲理思考。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。李商隐身处牛李党争的漩涡中,仕途坎坷,对官场奢靡生活和人情冷暖有深刻体会。诗中通过历史典故的运用,既是对当时社会风气的隐晦批评,也寄寓了作者自身怀才不遇的感慨。李商隐擅长以爱情题材寄托政治感慨,此诗亦可看作是其'无题'诗风的又一体现。