注释
北青萝：山名，具体位置不详，当在洛阳附近
崦（yān）：指崦嵫山，传说中日落之处。《山海经》载："鸟鼠同穴山西南曰崦嵫，下有虞泉，日所入处"
初夜：黄昏时分，夜之初
磬（qìng）：佛寺中敲击的鸣器，形状如钵，用铜铁铸成
一枝藤：指藤杖
世界微尘里：化用佛经"三千大千世界碎为微尘"之意
宁：何必，哪里还
译文
夕阳西下落入崦嵫山中，我前往茅屋探访一位孤僧。
满山落叶不知人在何处，寒云缭绕山路层层几重。
黄昏时分独自敲响石磬，悠闲地倚靠着一根藤杖。
大千世界都在微尘之中，我何必还要执着于爱憎。
赏析
本诗是李商隐晚年作品，通过访僧不遇的经过，抒发了对佛理禅机的感悟。首联点明时间地点，"残阳""茅屋"营造出荒寂意境。颔联以"落叶""寒云"写寻僧之路，既实写景物，又暗喻人生迷茫。颈联描写孤僧生活，"独敲""闲倚"展现超然物外的境界。尾联升华主题，化用《法华经》"三千大千世界碎为微尘"的典故，表达破除执念、超脱爱憎的禅悟。全诗语言凝练，意境空灵，将具体的访僧经历升华为对宇宙人生的哲理思考，体现了李商隐后期诗歌由绮丽向淡远转变的风格特征。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年，具体时间约在唐宣宗大中六年（852年）前后。当时李商隐因卷入牛李党争，仕途坎坷，妻子王氏又已病逝，人生陷入极大苦闷。为寻求精神解脱，他常与僧道交往，研习佛理。这首诗反映了他试图通过佛教思想来化解现实痛苦的心路历程，是研究李商隐晚年思想的重要作品。