注释
梢梢：形容芦叶细长茂密的样子
邮亭：古代供传递文书者休息的驿馆，此处指盘豆馆
洒尘襟：洗涤旅途的尘劳
关外：指函谷关以东地区，诗人当时正从长安东行
思子台：汉武帝为思念太子刘据所建，此处暗含思乡之情
玉娘湖：具体地点不详，应是诗人曾经游历的江南水景
夜砧：夜晚捣衣的声音，象征孤寂与思念
译文
芦叶细长夏日景色渐深，在驿馆暂歇想要洗涤旅途尘劳。
往昔曾经是江南的游子，今日初次体会关外游子的心境。
思子台边秋风自然急促，玉娘湖上的明月应该已经西沉。
芦叶的清声还未远去行人已离去，一生都要在荒城中陪伴夜晚的捣衣声。
赏析
本诗是李商隐晚年的代表作，通过丛芦这一意象，抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。诗中运用对比手法，将'江南客'与'关外心'对照，突出身份转变带来的心理落差。'思子台''玉娘湖'等典故的运用，暗含对往昔的追忆和对现实的无奈。尾联'一世荒城伴夜砧'以景结情，将个人的孤寂感升华到对人生际遇的深刻思考，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意境幽远的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中二年（848年）夏，李商隐因仕途坎坷离开长安，东行途中宿于盘豆馆（今河南灵宝境内）。当时诗人经历牛李党争的牵连，人生际遇起伏，诗中通过对丛芦的观察，抒发了对江南旧游的怀念和对前途的迷茫感慨，反映了晚唐文人普遍存在的漂泊感和对仕途的失望情绪。