译文
二十岁的中郎官并不值得羡慕，你乘坐的骏马自然闪耀光辉。
就像兰亭宴罢才子归去，又似谢道韫雪夜诗成把家回。
长安的风景如烟吹散客居之梦，华山的云台仙洞连接着你的门扉。
可叹我长久怀着相如般的渴求，真想借此机会向你打听隐居的钓矶。
赏析
这首七律是李商隐送别诗中的佳作，艺术特色鲜明：
1. 用典精妙：连续使用谢万、兰亭、谢道韫、司马相如等典故，既赞美裴十四的才华，又暗含自身遭遇
2. 对比手法：将裴十四的风光归去与自己的困守长安形成鲜明对比，深化了怀才不遇的主题
3. 虚实相生：前两联实写送别场景，后两联虚写想象与感慨，意境开阔
4. 对仗工整：中间两联对仗精工，『兰亭宴罢』对『雪夜诗成』，『汉苑风烟』对『云台洞穴』，体现李商隐律诗的高度造诣
创作背景
此诗作于唐文宗开成二年（837年）左右，时李商隐尚未中进士，在长安应举。令狐绹时任右拾遗，设宴为将归华州的裴十四送行，邀请李商隐参加。诗中既表达了对友人归去的祝愿，也流露出自身功名未就的苦闷，反映了晚唐士人的生存状态。