注释
迥拂：从远处吹拂。迥，远。
来鸿：飞来的大雁。鸿，大雁。
别燕：离去的燕子。燕，燕子，候鸟，常象征离别。
惨淡：凄凉的景象。
呼号：呼啸，形容风声猛烈。
楚色：楚地的景色。楚，指长江中游一带。
西塞：西边的关塞。可能指湖北黄石的西塞山。
夷音：少数民族的语言，指异乡的声音。
下牢：地名，今湖北宜昌市西北，古有下牢戍。
归舟：归家的船只。
戒波涛：警惕风浪。戒，防备。
译文
远风急促地吹拂着飞来的大雁，斜风催赶着高飞的离别燕子。
天气已寒，不要再制造凄凉景象，风在更远处依然呼啸不止。
楚地的景色在西边关塞分明，异乡的语言从下牢关传来。
天边还有归家的船只，要时刻警惕风浪的袭击。
赏析
这首诗以风为题材，通过细腻的观察和深沉的感受，展现了李商隐晚期诗歌的独特风格。首联用'迥拂''斜催'描绘风的动态，'来鸿''别燕'暗示季节变迁和人生离别。颔联'已寒休惨淡'表达了对凄清景象的厌倦，'更远尚呼号'则暗含风波未平之意。颈联拓展空间视野，'楚色''夷音'营造出异乡漂泊的孤寂氛围。尾联'归舟天外有'寄托归乡之思，'戒波涛'既写实景又寓人生警示。全诗语言凝练，意象丰富，将自然之风与人生际遇巧妙结合，体现了诗人晚年的沉郁心境和对世事的深刻洞察。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年，具体时间约在公元850年左右。当时诗人经历仕途坎坷，辗转各地幕府，对人生有了更深的感悟。诗中'楚色''下牢'等地理意象暗示可能作于诗人游历荆楚地区期间。李商隐晚年诗歌多沉郁顿挫之风，此诗借咏风抒发了对人生漂泊、世事艰难的感慨，同时也透露出对归乡安宁生活的向往。