《春暮有感》近现代 · 张涤华

在线阅读《春暮有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张涤华

红紫纷纷斗岁华,惊心犹是在天涯。

大堤又见生春草,小院偏怜漾落花。

多病还倾浇闷酒,无眠且听属私蛙。

算来不用伤漂泊,遍地灾黎未有家。

七言律诗人生感慨写景凄美官员

注释

红紫:指各种颜色的花朵,代指春天繁花

斗岁华:竞相绽放以展现春光

天涯:指远离故乡的异地他乡

大堤:指江岸堤坝

漾落花:水面漂浮荡漾的落花

浇闷酒:借酒浇愁,排遣郁闷

属私蛙:田间青蛙的鸣叫声,『属私』为象声词

灾黎:遭受灾荒的黎民百姓

译文

红紫花朵争相绽放展现春光,惊觉自己依然漂泊在天涯。 江岸堤坝又见春草生长,小院中偏偏怜惜水面荡漾的落花。 多病之身仍倾杯借酒浇愁,夜深无眠暂且聆听田间蛙鸣。 细想不必为自己的漂泊而伤感,你看遍地灾民都无家可归。

赏析

这首诗以春暮景象为背景,通过对比手法展现深沉的忧国忧民情怀。前两联描绘春天将尽的景象,『红紫纷纷』与『漾落花』形成鲜明对比,暗示美好时光的流逝。第三联通过『多病』、『无眠』等个人境遇的描写,为尾联的转折铺垫。最后两句陡然升华,从个人漂泊之悲转向对民生疾苦的深切关怀,体现了诗人博大的胸襟和深厚的人文精神。全诗语言凝练,意境深远,情感层层递进,展现了清代文人诗的社会关怀特质。

创作背景

此诗创作于清代乾隆年间,作者张问陶时任翰林院检讨。当时多地遭受自然灾害,百姓流离失所。诗人此时可能在外为官或游历,见春暮景象而感怀自身漂泊,但更触动他的是民间疾苦。这首诗反映了清代中期文人对社会现实的关注,体现了传统士大夫'先天下之忧而忧'的精神品格。