《无题》唐 · 李商隐

在线阅读《无题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

照梁初有情,出水旧知名。

裙衩芙蓉小,钗茸翡翠轻。

锦长书郑重,眉细恨分明。

莫近弹棋局,中心最不平。

中原五言律诗含蓄咏物婉约

注释

照梁:形容女子容光焕发,如日光映照梁柱。语出宋玉《神女赋》"其始来也,耀乎如白日初出照屋梁"

出水:比喻女子清新脱俗,如芙蓉出水。曹植《洛神赋》有"灼若芙蕖出渌波"

裙衩:衣裙下摆。芙蓉:荷花,喻女子服饰华美

钗茸:钗头装饰的茸毛。翡翠:指翡翠鸟羽毛制成的首饰

锦长书郑重:用锦帛写长信,态度恳切。化用前秦苏蕙织锦为回文诗典故

眉细恨分明:细眉微蹙,愁恨之情清晰可见

弹棋局:古代棋类游戏,棋盘中心隆起。此处暗喻心中不平

中心最不平:语意双关,既指棋局中心隆起,又指心中郁结

译文

你的容光如日照梁栋初显情意,似芙蓉出水早已声名远扬。裙裾上芙蓉花纹精致小巧,钗头翡翠羽毛轻盈飘逸。铺展锦帛书写长长信笺情意郑重,细眉微蹙离恨分明可见。切莫靠近那弹棋的棋盘,只因中心隆起最让人心绪难平。

赏析

本诗是李商隐无题诗中的爱情诗佳作。前两联用工笔细描女子美貌:以"照梁""出水"的经典意象展现其光彩照人,以"芙蓉裙""翡翠钗"的服饰细节衬托其高雅气质。后两联转折深入内心世界:"锦书郑重"见其用情之深,"眉细恨分明"显其愁思之切。尾联巧借弹棋局中心隆起的特点,以"中心最不平"作结,既符合物象特征,又暗喻人物内心的郁结不平。全诗善用典故而不晦涩,对仗工整而自然,将爱情中的微妙心理刻画得细腻传神,体现了李商隐诗歌婉约深沉的典型风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是李商隐无题诗系列中的代表作。李商隐的无题诗大多描写爱情,但往往寄托着作者的身世之感。当时牛李党争激烈,李商隐因婚姻关系卷入政治漩涡,仕途坎坷。诗中"中心最不平"既是对爱情阻隔的怨叹,也可能暗含对现实处境的不满。这类无题诗开创了古代爱情诗的新境界,对后世影响深远。