《天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句》唐 · 李商隐

在线阅读《天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李商隐

罢执霓旌上醮坛，慢妆娇树水晶盘。

更深欲诉蛾眉敛，衣薄临醒玉艳寒。

白足禅僧思败道，青袍御史拟休官。

虽然同是将军客，不敢公然子细看。

七言律诗中原僧道写景友情酬赠

注释

天平公座：指在令狐楚的宴席上。天平，指令狐楚曾任天平军节度使

令狐令公：指令狐楚，唐代政治家、文学家，官至中书令，故称令公

蔡京：唐代僧人出身官员，曾为僧后还俗登第

霓旌：彩色旌旗，指道教仪式中的仪仗

醮坛：道教设坛祈祷的场所

水晶盘：形容女子容貌晶莹剔透

白足禅僧：指蔡京，因其曾为僧人

青袍御史：指低品级官员，唐代八九品官服青

将军客：指令狐楚幕府中的宾客

译文

放下手中的霓虹旌旗离开祭坛，慵懒梳妆的美人如水晶盘中的娇树。夜深时分想要倾诉却蛾眉微蹙，衣衫单薄酒醒时分更显玉肌清寒。曾为僧人的蔡京见此美色几欲破戒，青袍御史看得想要辞官归隐。虽然同是将军府上的宾客，我却不敢公然仔细观看这绝色佳人。

赏析

本诗是李商隐在令狐楚宴席上的即兴之作，以细腻笔触描绘席间美人的绝世容姿。诗中运用对比手法，通过'白足禅僧思败道，青袍御史拟休官'的夸张描写，反衬出美人惊人的魅力。语言华美精炼，'慢妆娇树水晶盘'一句以物喻人，形象生动。尾联'不敢公然子细看'含蓄委婉，既符合礼制规范，又暗含对美人的倾慕之情，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间，时李商隐在令狐楚天平军节度使幕府任职。诗中涉及的历史人物令狐楚是李商隐的恩师兼幕主，蔡京则是当时著名人物，原为僧人后还俗仕进。这首诗真实反映了唐代节度使幕府中文人雅集的生活场景，展现了唐代士大夫的交际生活和审美情趣。