《井络》唐 · 李商隐

在线阅读《井络》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李商隐

井络天彭一掌中，漫誇天设剑为峰。

阵图东聚燕江石，边柝西悬雪岭松。

堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。

将来为报奸雄辈，莫向金牛访旧踪。

七言律诗劝诫古迹咏史怀古咏物

注释

井络：井宿星域，代指蜀地。古人认为井宿对应巴蜀地区

天彭：天彭山，在今四川灌县

剑为峰：指剑门关，以险峻著称

阵图：指诸葛亮在鱼复浦布下的八阵图

燕江：当为夔江之误，指夔州（今重庆奉节）一带长江

边柝：边防巡逻用的梆子

雪岭：指川西大雪山

杜宇：古蜀国君主，传说死后化为杜鹃鸟

先主：指三国蜀汉开国皇帝刘备

真龙：真命天子

金牛：金牛道，古代入蜀要道。传说秦惠王诈称能屙金之石牛，诱蜀王开凿此道

译文

蜀地的天彭山仿佛就在一掌之中，休要夸耀天险剑门关如剑锋耸立。 东方鱼复浦有诸葛亮布下的八阵图，西方雪岭上边防的梆声在松林间回荡。 可叹古蜀国君杜宇最终化为杜鹃，难道刘备就是真正的天命所归？ 我要告诫那些心怀不轨的奸雄之辈，切莫沿着金牛道来寻访割据的旧迹。

赏析

本诗是李商隐咏史怀古的杰作，以蜀地险要为背景，抒发对割据势力的批判。首联以宏观视角总写蜀地形势，'一掌中'暗含对倚仗天险者的蔑视。颔联东西对举，展现蜀地军事布局。颈联用杜宇化鹃、刘备称帝的典故，揭示割据者的虚幻命运。尾联直斥奸雄，表达维护统一的强烈主张。全诗用典精当，对仗工整，在雄浑气势中蕴含深刻的历史洞察力。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中五年（851年），李商隐随东川节度使柳仲郢入蜀任职期间。当时唐王朝已显衰象，地方割据势力有所抬头。诗人途经蜀地险要关隘，联想到历史上在此割据的政权，写下这首警示之作。