注释
竟日：整日，从早到晚
休寒：寒意消退
未暄：还不算暖和
坐莺：栖息的黄莺
当酒重：对着酒杯显得沉重（形容黄莺鸣叫的深情）
出墙繁：指桃花繁茂伸出墙外
艳粉：指桃花粉红的花瓣
香雪：指飘落的桃花瓣
未圆月：还未圆满的月亮
译文
整日流连在小巧的桃花园中，寒意已退却还不算温暖。
栖息的黄莺对着酒杯深情鸣唱，送别客人时墙外桃花正繁茂。
啼叫久了艳丽的花粉渐薄，舞动多了香雪般的花瓣翻飞。
最是怜爱那还未圆满的月亮，早早出现在天空映照着黄昏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日桃园景色，展现李商隐特有的婉约风格。前两联写桃园的整体氛围，'休寒亦未暄'精准捕捉早春气候特征。中间两联运用拟人手法，'坐莺当酒重'将黄莺鸣叫与饮酒相联系，新颖别致；'啼久艳粉薄'暗含时光流逝的感伤。尾联'犹怜未圆月'升华意境，未圆之月象征未尽的春色和人生的缺憾，照应'黄昏'时分，营造出朦胧忧伤的审美意境。全诗对仗工整，意象精美，在有限的篇幅内蕴含丰富的情感层次。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期，当时诗人经历仕途坎坷，对自然景物观察更为细腻。桃园作为传统文人雅集场所，在此诗中成为诗人寄托情感的空间。李商隐善于通过细小景物抒发人生感慨，这首《小桃园》延续其'沉博绝丽'的诗风，在描绘春景的同时隐含对时光易逝的叹惋。