《与同年李定言曲水闲话戏作》唐 · 李商隐

注释

海燕：燕子的一种，比喻漂泊无定

参差：高低不齐，形容燕子飞行姿态

沟水：古乐府有"沟水东西流"句，喻人生离别

离忧：遭遇忧患

秦赘：秦国男子入赘女家，喻寄人篱下

楚囚：楚国人被晋国俘虏，喻处境窘迫

碧草暗侵：草木暗长，喻时光流逝

珠帘不捲：帘幕低垂，喻心境萧索

五胜：五行相胜，指朝代更替

埋香骨：指美人埋葬，喻美好事物消逝

译文

海燕高低飞翔沟水东流，我与你的身世都充满离愁。 携手花下并非寄人篱下，但相对哭泣在春天犹如楚囚。 碧草悄悄蔓延穿过苑路，珠帘久未卷起空对江楼。 莫要惊讶五行更替埋葬香骨，即便在地下伤春也会白头。

赏析

本诗以深婉的笔触抒写与友人同病相怜的感慨。首联以海燕沟水起兴，暗喻身世飘零；颔联巧用'秦赘''楚囚'典故，既自嘲又互慰；颈联通过'碧草侵路''珠帘不捲'的意象，营造出时光流逝、心境萧索的意境；尾联更推进一层，以'地下伤春'的奇想，将人生感慨推向极致。全诗用典精当，对仗工整，在戏谑中见沉痛，展现了李商隐诗歌特有的含蓄深婉风格。

创作背景

此诗作于晚唐时期，是李商隐与同年进士李定言在曲江池畔的唱和之作。当时牛李党争激烈，李商隐因卷入政治漩涡而仕途坎坷，与友人同感身世飘零。诗中借闲话戏作之名，实则抒发了对时代动荡和个人命运的深沉感慨。