《灞岸》唐 · 李商隐

在线阅读《灞岸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

山东今岁点行频,几处冤魂哭虏尘。

灞水桥边倚华表,平时二月有东巡。

七言绝句关中古迹悲壮抒情

注释

山东:指崤山以东地区,唐代泛指华北平原一带

点行频:频繁征兵。点行,按户籍点名征召壮丁

冤魂哭虏尘:指战死沙场的冤魂在胡尘中哭泣。虏尘,指外族入侵的战尘

灞水桥:长安东郊灞水上的桥梁,唐代送别之地

华表:古代宫殿、陵墓前用作装饰的石柱,此处指桥头标志性建筑

东巡:皇帝巡幸东方。唐代皇帝常在春季东巡洛阳

译文

今年崤山以东地区频繁征兵出征,多少冤魂在胡尘中哭泣哀鸣。 我倚靠在灞水桥边的华表上沉思,想起太平年间二月里皇帝东巡的盛景。

赏析

这首诗以对比手法展现战乱与和平的强烈反差。前两句直写现实惨状:'点行频'揭示兵役繁重,'冤魂哭'渲染战争残酷。后两句借景抒情:'倚华表'的细节表现诗人沉思姿态,'二月东巡'的太平回忆与眼前战乱形成鲜明对比。全诗语言凝练,意象鲜明,通过灞岸这一特定场景,抒发了对民生疾苦的深切同情和对和平的向往,体现了李商隐关注现实的政治诗风。

创作背景

此诗创作于唐武宗会昌年间(841-846),当时唐朝与回鹘、吐蕃等少数民族政权频发边境冲突。李商隐目睹朝廷连年用兵给百姓带来的苦难,在长安东郊的灞岸触景生情,借古讽今,表达对时局的忧患。灞岸作为唐代重要的送别之地,更强化了诗中的离愁别绪和时代悲凉。