注释
李杜：指李白和杜甫，唐代最伟大的两位诗人
操持：指诗歌创作的艺术造诣和功力
三才：指天、地、人
万象：宇宙间的一切事物和现象
端倪：头绪、眉目，此处指能够把握和表现
集仙殿：唐代宫殿名，玄宗曾在此召见李白
金銮殿：唐代宫殿名，代指朝廷
苍蝇惑曙鸡：比喻小人谗言迷惑君主，如苍蝇的嗡嗡声干扰报晓的雄鸡
译文
李白杜甫的诗歌造诣大致相当，
他们能够把握天地万物的精髓。
集仙殿与金銮殿上的遭遇，
却是小人谗言迷惑了君主的明智。
赏析
这首诗是李商隐《漫成五章》组诗中的第二首，主要评价李白和杜甫的文学成就与人生遭遇。前两句高度概括李杜诗歌的艺术成就，用'三才万象共端倪'形容他们能够深刻把握和表现宇宙万物的本质。后两句笔锋一转，通过'集仙殿'与'金銮殿'的典故，暗指李杜虽才华横溢却未得重用的悲剧命运。'苍蝇惑曙鸡'的比喻既形象又深刻，既批判了当时政治环境的黑暗，也表达了作者对文人命运的深刻思考。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短四句中完成了从颂扬到批判的转折，展现了李商隐深厚的艺术功力。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈。李商隐本人深陷牛李党争之中，仕途坎坷。他通过评价李白杜甫的遭遇，既是对唐代文学史的总结，也是借古讽今，抒发自己对当时政治环境和个人命运的不满。李杜虽然诗名显赫，但在政治上都不得志，这与李商隐自身的遭遇有相似之处，故能写得深情而沉痛。