《歌舞》唐 · 李商隐

注释

遏云：形容歌声高亢嘹亮，能阻止行云。《列子·汤问》载秦青抚节悲歌，声振林木，响遏行云

回雪：形容舞姿轻盈飘逸，如雪花在空中回旋。曹植《洛神赋》：'飘飖兮若流风之回雪'

流眄：流转目光观看。眄，斜视，这里指含情脉脉地注视

倾国：使国家倾覆，也指绝色美女。《汉书·外戚传》载李延年歌：'北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国'

译文

歌声清越嘹亮仿佛能阻止行云，舞姿轻盈曼妙如同雪花回旋。只要君王能够投来深情的一瞥，君王为之倾倒国家也将随之倾覆。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘了歌舞的极致魅力，前两句用'遏云''回雪'两个经典意象，生动表现了歌声的高亢和舞姿的轻盈，对仗工整，音韵和谐。后两句笔锋一转，揭示出美色误国的深刻主题，通过'君倾国自倾'的顶真手法，强调了君王沉溺声色的严重后果。全诗在华丽的艺术描写中暗含讽谏之意，体现了李商隐诗歌婉而多讽的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，君王沉溺声色。李商隐作为关心国事的诗人，通过描写歌舞场景，委婉讽谏统治者不要因贪恋享乐而误国。诗歌继承了《诗经》'美刺'传统，在赞美艺术之美的同时暗含政治警示。