注释
玉垒：山名，位于四川灌县西北，此处代指蜀地
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄之北
非雾：指祥瑞的云气，语出《史记》'若烟非烟，若云非云'
紫凤：传说中的神鸟，象征祥瑞
斲（zhuó）：砍削、雕琢
坏陵：琴曲名，即《坏陵操》，相传为伯牙所作
译文
玉垒山上的高大桐树高耸入云，树梢仿佛能拂到玉绳星，
树冠笼罩着祥瑞云气，树下凝结着寒冰。
可惜让紫凤神鸟无处栖身，
被砍伐制作成秋日里弹奏《坏陵》的古琴。
赏析
本诗以蜀地桐树为咏物对象，实则寄托深沉的人生感慨。前两句极写桐树之高洁不凡：'玉垒'显其地灵，'高桐'见其质优，'拂玉绳'状其高耸入云，'含非雾''含冰'则营造出清冷高华的意境。后两句笔锋陡转，以'枉教''斲作'形成强烈转折，紫凤无栖暗喻贤才失所，制作秋琴则象征才士被世俗功利所役。全诗运用比兴手法，通过桐树从天然灵木沦为人工乐器的命运变迁，含蓄表达了诗人对人才被埋没、理想被摧残的悲愤之情。
创作背景
此诗为李商隐晚年在蜀地所作。当时诗人应东川节度使柳仲郢之聘入蜀，担任幕僚。李商隐一生仕途坎坷，虽怀才学却始终不得志，此诗借物抒怀，以蜀桐自喻，抒发怀才不遇的郁结之情。诗中'坏陵'琴曲的典故，暗含知音难觅的孤独感，与诗人晚年心境相契合。