注释
离宫：帝王正宫以外的行宫，这里指楚国的宫殿遗址
宫上楼：离宫中的楼阁，暗示登高望远
暮江：黄昏时分的江水，象征时光流逝
楚天：楚地的天空，泛指长江中下游地区
长短：犹言“总之”、“反正”，表示无论怎样
黄昏雨：傍晚时分的细雨，营造凄凉氛围
宋玉：战国末期楚国辞赋家，以悲秋作品闻名
无愁亦自愁：即使本无愁绪也会自然生出忧愁
译文
山上的离宫中有座高楼，我登上高楼眺望，只见楼前宫畔暮色中的江水不停流淌。楚地的天空总是下着黄昏时分的细雨，此情此景，即便是像宋玉那样豁达的人，本来没有愁绪也会自然而然地生出无限忧愁。
赏析
这首诗是李商隐七绝中的代表作，以简练的语言营造出深远的意境。前两句通过'宫上楼'、'暮江流'的层递描写，构建出时空交错的画面感，离宫的荒凉与江水的永恒形成鲜明对比。后两句巧妙化用宋玉的典故，将个人的愁绪与历史的长河相连，表达了诗人对时代变迁和个人命运的深沉感慨。全诗语言凝练，意象丰富，在短短的二十八字中蕴含了历史沧桑感和人生哲理，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时李商隐因卷入牛李党争而仕途坎坷。诗人途经楚国故地，触景生情，借古讽今，通过描写楚国离宫的荒凉景象，抒发对唐王朝衰落的隐忧和个人怀才不遇的苦闷。诗中提到的宋玉是屈原之后著名的楚辞作家，其《九辩》开创了中国文学的悲秋传统，李商隐借此表达了自己与宋玉相似的境遇和情感。