《谒山》唐 · 李商隐

在线阅读《谒山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。

欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。

七言绝句中原人生感慨凄美含蓄

注释

谒山:登山朝拜。谒,拜见。山指仙山,暗含求仙访道之意

系日乏长绳:化用傅休奕《九曲歌》"岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日",表达无法留住时光的遗憾

水去云回:流水东去不复返,白云飘去又复回,暗喻时光流逝与自然循环

麻姑:神话中的女仙,自称曾见东海三为桑田,典出《神仙传》

买沧海:奇特的想象,想要买下整个沧海以留住时间

一杯春露:将浩瀚沧海浓缩为一杯春露,暗含沧海桑田的变迁

译文

从来就没有能够系住太阳的长绳, 逝水东去、白云飘散,令人惆怅不尽。 想要向麻姑买下整个沧海, 却只得到一杯冷如冰的春露。

赏析

这首诗以奇特的想象和深刻的哲理见长,体现了李商隐诗歌的独特风格。前两句直抒对时光流逝的无奈,化用'长绳系日'的典故,表达对留住光阴的渴望。后两句突发奇想,欲向仙女麻姑买下沧海以阻止时间变迁,但结果只得到'一杯春露',暗示在永恒的时间面前,个人的努力只是杯水车薪。全诗将深奥的时空哲理与生动的神话意象相结合,语言凝练而意境深远,在短小的篇幅中蕴含了对生命、时间的深刻思考。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是李商隐晚年作品。诗人一生仕途坎坷,经历牛李党争的夹缝中求生存,对时光流逝和人生短暂有着深刻的体会。当时社会动荡,个人命运多舛,诗人通过登山谒仙的题材,表达了对永恒与短暂的哲学思考,反映了晚唐文人普遍存在的时间焦虑和生命意识。