《梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀》唐 · 李商隐

在线阅读《梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。

行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

梓潼:今四川梓潼县,因境内有梓潼水得名

马相如:即司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家,蜀郡成都人

酒垆:指司马相如与卓文君当垆卖酒的典故

巴西:郡名,治所在今四川阆中

谯秀:晋代隐士,巴西人,谯周之孙,终身不仕

寒芜:荒凉的草地,形容景色凄凉

译文

在梓潼寻觅不到司马相如的踪迹,更想向南行去探访他当年的酒垆。 走到巴西郡想要寻找隐士谯秀,只见巴西境内唯有荒凉的寒草满目。

赏析

这首诗通过追寻两位历史人物的足迹,抒发了作者对先贤的追慕和现实的感慨。前两句写寻访司马相如,后两句写寻觅谯秀,形成时空的交错对比。'不见'、'惟是有'等词语层层递进,强化了求而不得的失落感。寒芜的意象既写实景,又象征精神的荒芜,体现了晚唐诗人对盛世的追忆和对现实的不满。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内蕴含丰富的历史内涵。

创作背景

此诗作于李商隐晚年游历蜀地期间。当时唐王朝日趋衰落,李商隐因卷入牛李党争而仕途坎坷。他在蜀地游历期间,借历史人物抒发对现实的不满和个人身世的感慨。司马相如和谯秀分别代表入世建功和出世隐居两种人生选择,反映了作者在仕隐之间的矛盾心理。