注释
剑外：剑门关以南，指蜀地
从军：指赴东蜀节度使幕府任职
散关：大散关，今陕西宝鸡西南，为秦蜀要道
三尺雪：极言雪大，积雪深厚
鸳机：织布机，代指妻子
译文
前往剑门关外的蜀地从军路途遥远，
如今已没有家人为我寄送寒衣。
大散关外积着三尺厚的深雪，
梦中又回到旧时妻子操作的织机旁。
赏析
这首诗以简练的语言抒写深沉的悼亡之痛。前两句实写旅途艰辛与丧妻之痛的交织，“无家与寄衣”既写严寒中无衣的窘境，更暗含失去家庭温暖的悲凉。后两句通过“三尺雪”的严寒现实与“旧鸳机”的温暖梦境形成强烈对比，展现诗人对亡妻的深切怀念。全诗善用意象对比，语言凝练而情感深沉，体现了李商隐诗歌婉约深挚的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中五年（851年）冬，李商隐在妻子王氏病逝后，应东川节度使柳仲郢之聘，赴蜀任节度书记。途中经大散关遇大雪，触景生情，写下这首悼亡诗。此时距其妻去世仅数月，诗人带着丧妻之痛远赴他乡，情感尤为沉痛。