译文
你若是到了临邛，请去问问那当年的酒垆，
近来可还有司马相如那样的人物？
琴弦本是冰冷的无情之物，
却不让卓文君怀念从前的丈夫。
赏析
这首诗以卓文君与司马相如的爱情故事为切入点，表达了作者对爱情与道德的深刻思考。前两句以问句形式，借古讽今，暗示当今已无司马相如那样的真情之人。后两句笔锋一转，指出琴音虽美却是无情之物，阻断了文君对过去的怀念。李商隐巧妙运用历史典故，以含蓄委婉的笔触，探讨了爱情中的忠贞与背叛这一永恒主题。诗中"金徽却是无情物"一句，以物喻情，将琴弦的冰冷与情感的复杂相对照，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李商隐寄给蜀地友人的作品。李商隐一生坎坷，感情经历复杂，对爱情有着独特的感悟。诗中借卓文君与司马相如的故事，可能暗含对当时社会风气或个人遭遇的感慨。司马相如与卓文君的爱情故事虽被传为佳话，但历史上司马相如显贵后曾有纳妾之意，文君作《白头吟》以明志，这种爱情中的变数可能引发了李商隐的思考。