注释
辛夷：木兰科植物，又名木笔、望春花，早春开花
艳阳：明媚的春光
胡僧：西域来的僧人
劫灰：佛教用语，指劫火后的余灰，比喻世事变迁的痕迹
译文
帘外的辛夷花想必已经绽放，花开时节切莫让明媚春光匆匆流逝。
若是美好年华遭遇风雨摧残，便如同胡僧讲述的劫后余灰，只剩沧桑变迁的感叹。
赏析
本诗以辛夷花为意象，抒发了对青春易逝、人生无常的深沉感慨。前两句以花开惜春表达对美好时光的珍视，后两句笔锋陡转，用佛教'劫灰'典故暗喻世事无常。李商隐巧妙将自然景象与人生哲理相结合，语言含蓄隽永，在短短的二十八字中蕴含了深刻的生命体悟，体现了晚唐诗歌精炼深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是李商隐寄给同榜进士韩某的组诗之一。唐代士人间常有诗文唱和，李商隐通过这首诗既表达了对友人的思念，也借物抒情，反映了晚唐文人面对时代动荡的忧患意识和对人生无常的深刻思考。