注释
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子
捣药：传说月宫中有玉兔捣药
玉女：传说中的仙女
投壶：古代宴饮时的游戏，此处指仙女嬉戏
桑田：指沧海桑田，比喻世事变迁
伊水：河流名，在今河南洛阳附近
译文
月宫中的嫦娥捣药永不停息，仙女们投壶嬉戏也不肯休止。
何时这沧海桑田的变迁能够停止，不让伊水再向东奔流。
赏析
这首诗以神话传说起兴，通过嫦娥捣药、玉女投壶的永恒意象，反衬人世变迁的无常。后两句直抒胸臆，表达对时光流逝的无奈和对永恒不变的向往。李商隐巧妙运用神话典故，将抽象的时光概念具象化，营造出空灵悠远的意境。全诗语言凝练，意象奇特，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和哲理深度。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐仕途坎坷，多次外放为官。诗中可能寄托了作者对时光流逝、人生无常的感慨，以及对自己仕途波折的无奈。伊水在洛阳附近，李商隐曾在洛阳任职，此诗可能作于此时。