译文
往昔我们相伴游历留下了许多旧迹，
如今风光依旧却已虚度了美好时光。
若不是因为醉本《兰亭集序》还在，
几乎要忘记当年永和年间的雅集盛事。
赏析
这首诗是李商隐寄给四位同科进士的怀旧之作。前两句通过'昔岁'与'今日'的对比，抒发时光流逝、物是人非的感慨。后两句巧妙化用王羲之兰亭雅集的典故，以'醉本兰亭'为引，既暗喻诗人与四位同年往昔的文人雅集，又含蓄表达了对逝去美好时光的追忆。全诗语言凝练，用典自然，在短短的二十八字中蕴含深厚的时空感和人生感慨，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是李商隐寄给同科进士郑、曹、独孤、李四人的作品。唐代科举制度下，同科进士称为'同年'，彼此间有着特殊的情谊。李商隐在诗中借东晋王羲之兰亭雅集的典故，追忆与四位同年往昔的交游时光，抒发对岁月流逝的感慨，同时也暗含对当下仕途坎坷的无奈。