注释
寄永道士：寄赠给永道士的诗。永道士是李商隐交往的一位道士
云山：云雾缭绕的高山，指修道之所
阳台：指仙人居住之处，典出宋玉《高唐赋》
白道：山间白色的小路
三珠树：神话中的仙树，《山海经》载"三珠树在厌火国北，生赤水上"
落叶时：人间秋日落叶之时，暗指世俗时光
译文
曾经一同登上云雾高山，唯独你迟迟不愿下山归去，
那阳台仙境的白色小路纤细如丝。
如今你依傍着仙境的三珠神树修行，
是否已忘却人间草木凋零的秋日时光？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了道士超脱尘世的生活。前两句通过'共上'与'独下'的对比，突出永道士选择隐居修道的决心。'阳台白道细如丝'运用比喻手法，将仙道之路的幽微难行形象化。后两句借'三珠树'这一仙家意象，暗喻道士已臻至境，而'不记人间落叶时'则含蓄表达了对友人超然物外的羡慕与对人世沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境空灵，展现了李商隐诗歌特有的含蓄深婉风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐与道士交往密切，其诗集中多有与道士唱和之作。唐代儒释道三教融合，文人雅士与道士往来酬唱成为风尚。李商隐本人对道教有深入研究，这首诗反映了他对修道生活的向往和对友人得道境界的赞赏。