注释
竹坞：竹林环抱的船坞或亭台
水槛：临水的栏杆
迢递：遥远的样子
重城：层层城墙，指长安城
秋阴：秋天的阴云
霜飞晚：霜期来得较晚
译文
竹林环抱的骆氏亭洁净无尘，临水的栏杆分外清明，我对你们的思念要越过重重城墙传到遥远的长安城。秋日的阴云连日不散，霜期也来得晚，只留下满池枯残的荷叶，让我在深夜倾听那淅沥的雨声。
赏析
这首诗以景寄情，寓情于景，通过描绘骆氏亭清幽寂寥的秋夜景色，抒发了对友人的深切思念。前两句写竹坞水槛的清幽环境，暗喻诗人高洁的品格；后两句以'秋阴不散''枯荷听雨'的意象，营造出凄清孤寂的意境。'留得枯荷听雨声'一句尤为精妙，枯荷本已衰败，但在诗人笔下却成为聆听秋雨的知音，将孤寂之情转化为审美的享受，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和九年（835年），李商隐时年23岁。崔雍、崔衮是李商隐的从表兄弟，也是当时崔戎的儿子。李商隐早年曾受崔戎赏识和照顾，与崔氏兄弟交情深厚。诗人旅宿在骆氏亭，秋夜听雨，触景生情，写下了这首寄怀之作。