注释
宓妃：传说中伏羲氏之女，溺死洛水，遂为洛水之神。
袜：此处指丝袜或罗袜，古代女子服饰。
渡水欲生尘：传说宓妃穿着袜子渡水，水面不会沾湿，反而会生出尘埃，形容其轻盈飘逸。
常娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。
月轮：月亮。
译文
曾经听说宓妃的罗袜，渡水时轻盈得能生出尘埃。真希望能借给嫦娥穿上，在清朗的秋夜踏上月轮漫步。
赏析
这首诗以神话传说中的宓妃袜为切入点，展现了李商隐独特的想象力。前两句写宓妃袜的神奇特性，后两句巧妙地将宓妃与嫦娥两个神话人物联系起来，营造出空灵缥缈的意境。全诗语言凝练，意象优美，通过'袜'这一细小物件，将水月神话融为一体，体现了李商隐诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李商隐咏物诗中的佳作。李商隐善于通过细小物象抒发情感，这首诗借神话传说中的袜子，表达了对美好事物的向往和对神话世界的想象，反映了唐代文人对神话传说的浪漫情怀。