注释
银甲：弹筝时戴在手指上的银制指甲套，又称义甲
青鸟：神话中西王母的使者，后泛指仙鸟
珠树：神话中结珠玉的仙树，《山海经》载昆仑山有珠树
虹彩成环：指彩虹呈环形出现，古人视为祥瑞之兆
下界：指人间，与仙界相对
译文
悠闲地戴着银甲坐着弹奏古筝，成对的青鸟在珠玉树上婉转鸣叫。
天际出现环形的彩虹祥瑞，遥遥可知人间刚刚雨过天晴。
赏析
本诗通过弹筝、仙鸟、珠树、彩虹等意象，构建出缥缈奇幻的仙境图景。前两句以'闲拈银甲'的优雅姿态和'青鸟双双'的祥和景象，表现仙界的闲适自在；后两句以虹环现于天际暗示下界雨晴，展现仙人洞察人间的高妙神通。全诗想象奇特，意境空灵，色彩绚丽，体现了游仙诗特有的超脱尘世、追求永恒的精神境界。
创作背景
郭璞是东晋著名文学家、训诂学家，尤以游仙诗著称。此诗为其《游仙诗二十首》组诗中的第十二首，创作于两晋之交的动荡时期。诗人借游仙题材表达对现实的不满和对超脱境界的向往，继承了《楚辞》的浪漫传统，开创了文人游仙诗的新境界。