注释
玉匣：装饰精美的镜匣，代指镜子
清光：镜子明亮的光泽
菱花：古代铜镜背面常刻菱花纹饰，故以菱花代指镜子
月轮亏：比喻镜子破损如月亮缺损
秦台：传说中秦宫照妖镜所在之处，此处指镜台
山鸡：典出《异苑》，山鸡爱其羽毛，映水则舞，此处喻顾影自怜
孤鸾：失偶的鸾鸟，古有孤鸾照镜悲鸣的传说
译文
玉匣中的明镜已无法保持往日清光，
镜面散乱破碎如同残缺的月亮。
自从在镜台前映照过山鸡的身影后，
便是孤鸾对镜悲鸣停止起舞之时。
赏析
本诗以破镜为意象，通过'玉匣清光''菱花散乱'的精细描写，营造出凄美意境。诗中巧妙化用'山鸡舞镜''孤鸾照影'典故，暗喻美好事物的消逝与孤独心境。李商隐以物喻人，将镜之破碎与情之残缺相融合，展现了其诗歌特有的朦胧美与悲剧意识。全诗语言凝练，意象密集，在方寸之间蕴含深厚情感。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，感情经历曲折，诗中破镜意象可能暗指其与妻子王氏的生死离别，或喻示自身政治理想的破灭。晚唐社会动荡，诗人常借物抒怀，通过日常器物寄托深沉的人生感慨。