译文
等到郎君到来时月亮已经西沉，连问候的话都顾不上说就已醉得不省人事。
刚到五更天又要去往何处？只见他骑马出门，乌鸦在夜色中悲啼。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画了短暂相聚又匆匆别离的场景。前两句通过'月已低'点明夜深，'醉如泥'既写实又暗含借酒消愁的无奈。后两句'五更又欲向何处'的设问，透露出对前途未卜的忧虑。结尾'乌夜啼'既是景语又是情语，乌鸦的悲啼烘托出离别的凄凉氛围。全诗语言简练而意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为李商隐赠别友人韩瞻（字畏之）组诗中的第二首。韩瞻是李商隐的连襟兼好友，两人同属牛党，在政治风波中命运相似。此诗创作于晚唐时期，当时党争激烈，文人仕途多舛，诗中反映了知识分子在乱世中的身世飘零之感。