在线阅读《送郑大台文南觐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
黎辟滩声五月寒,南风无处附平安。
君怀一匹胡威绢,争拭酬恩泪得乾。
黎辟滩:指岭南地区的险滩,具体位置不详,可能指今广西境内的滩险
五月寒:农历五月本应炎热,此处说"寒",既写滩险水急的寒意,也暗含离别之悲凉
南风无处附平安:南风本可传送音信,但友人将去之处险远,连南风也难以送达平安消息
胡威绢:典故,出自《三国志·胡质传》注引《晋阳秋》,胡威之父胡质为官清廉,胡威省亲归去时,父亲赠他一匹绢,胡威问绢之来路,知为俸禄所余乃受。后以"胡威绢"喻清官的赠品或廉洁的象征
争拭:竞相擦拭。"争"字写出感激涕零之状