注释
阿龟：李商隐的弟弟或堂弟的小名
华：指华州（今陕西华县），或华山地区
草堂：隐士的居所，此处指李商隐的住处
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指隐居之地的幽静环境
黄绶：黄色的印绶，指低级官吏的服饰
华阳：华山之阳，指华山南麓地区
茯苓：中药名，生长在松树根部的菌核，有健脾安神功效
译文
你怀着归隐草堂的心意，背离这烟雾笼罩的藤萝而去，我腰垂黄绶为官身不由己无可奈何。
因为你前往华阳地区寻求药物，在那碧绿的松树根部，生长着许多茯苓。
赏析
这首诗以送别弟弟阿龟归华为题，展现了李商隐深沉的兄弟之情和仕隐矛盾。前两句通过'草堂归意'与'黄绶垂腰'的对比，表达了诗人对官场生活的无奈和对隐居生活的向往。后两句借'求药物'之事，暗含对弟弟的关怀和祝福。全诗语言简练，意境深远，通过'碧松''茯苓'等意象，营造出清新自然的山水意境，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期，当时诗人在官场不得志，可能担任县尉等低级官职。阿龟可能是李商隐的弟弟或堂弟，准备归隐华山地区采药求道。唐代士人常有仕隐矛盾，华山作为道教圣地，是隐逸文化的象征。这首诗反映了李商隐在仕途困顿时期对隐逸生活的向往之情。