注释
残花啼露：凋零的花朵上挂着露水，如同哭泣
尖发：指女子尖细的发髻，代指女子
怨别人：心怀怨恨的离别之人
掩关：闭门不出
劳烛梦：在烛光下做着徒劳的梦
宝钗：女子头饰，代指女子
生尘：蒙上灰尘，指久不使用
译文
凋零的花朵含着露水哭泣，却无法留住春天，
梳着尖髻的女子们，谁不是心怀怨恨的离别之人。
如果只是闭门不出，在烛光下做着徒劳的梦，
那华丽的头饰何时才能不蒙上灰尘呢？
赏析
这首诗以残花起兴，通过细腻的意象和含蓄的语言，表达了深闺女子对青春易逝、爱情无着的哀怨。前两句以'残花啼露'暗喻女子容颜衰老，'尖发谁非怨别人'则点明诗中主人公的离别之痛。后两句'掩关劳烛梦'描绘了女子闭门独处的孤寂生活，'宝钗生尘'更是巧妙地暗示了女子久未梳妆、爱情无望的悲凉心境。全诗语言凝练，意象凄美，情感深沉，体现了李商隐诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，是李商隐的代表作之一。李商隐一生仕途坎坷，感情经历也颇为曲折，他的诗歌常常流露出对人生无常、爱情难圆的感慨。这首诗可能创作于诗人中年以后，通过对女子独守空闺的描写，隐晦地表达了自己对人生际遇的无奈和对美好事物易逝的伤感。