注释
杨柳枝：乐府曲名，本为汉乐府横吹曲，唐代改为新声
江潭：江边的深水池
底有情：何其有情，多么有情。底：何，多么
望中：眺望之中
巴雷：巴山（今四川一带）的雷声
章台：汉代长安章台街，多植杨柳，后借指妓院或游乐场所
走马声：骑马奔驰的声音
译文
杨柳倒映在江潭之中何其多情，
眺望时频频让客居之人心中惊动。
巴山的雷声隐隐从千山之外传来，
却仿佛变作了章台街上走马的声音。
赏析
本诗以杨柳起兴，通过客居游子的视角，将自然景物与内心感受巧妙结合。前两句写柳映江潭的柔美景象引发客子惊心，暗含思乡之情；后两句运用通感手法，将遥远的巴山雷声幻听为长安章台的走马声，虚实相生，表达了对往昔繁华生活的追忆和现实的孤寂。全诗意象空灵，情感含蓄深沉，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征意味。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年漂泊巴蜀时期。当时诗人因卷入牛李党争，仕途坎坷，长期在外任职。诗中借杨柳枝这一乐府旧题，抒发了客居他乡的孤寂和对长安往事的怀念，反映了晚唐文人普遍的漂泊感和对盛唐繁华的追忆。