注释
鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，古人认为杜鹃啼鸣时百花凋零
年芳：美好的年华时光
流尘：飘浮的灰尘
烛房：点着蜡烛的房间，喻指美好的环境
西池：西边的池塘，可能指诗人所在的园林池沼
凉露：寒冷的露水
桂花吹断：桂花香气被风吹散中断
译文
我并不怨恨杜鹃鸟嫉妒美好年华而啼叫，只是惋惜飘浮的尘埃暗淡了烛光映照的华堂。
昨夜西边池塘洒满了寒凉的露水，桂花的香气在月夜中被风吹得中断飘散。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜的寂寥之感，通过鶗鴂、流尘、凉露、断香等意象，营造出凄清幽远的意境。前两句以'不辞'与'但惜'形成转折，表现诗人对时光流逝的复杂心境；后两句通过'凉露满'和'吹断香'的感官描写，将无形的秋意具象化。全诗运用象征手法，以物喻情，含蓄深沉，体现了李商隐诗歌婉约朦胧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐身处牛李党争的政治漩涡中，仕途坎坷，诗中可能寄托了诗人对人生际遇的感慨。'昨夜'这一时间意象在李商隐诗中多次出现，往往暗示着对往事的追忆或对现实的隐喻。