注释
六曲连环：指屏风由多扇组成，可以曲折折叠
翠帷：翠绿色的帷帐，指卧室的装饰
掩灯遮雾：形容屏风遮挡灯光和雾气
雨落月明：下雨和月明的夜晚景象
译文
六扇曲折相连的屏风连接着翠绿的帷帐，
高楼上半夜酒醒时分。
它如此严密地遮掩灯光和雾气，
连外面是下雨还是月明都全然不知。
赏析
这首诗以屏风为题材，通过深夜酒醒的特定情境，展现了屏风的隔绝作用。前两句交代环境——六曲屏风环绕着翠帷，诗人高楼独处，半夜酒醒。后两句巧妙运用'掩灯遮雾'、'雨落月明俱不知'的对比，既写实又富有深意。屏风不仅隔绝了外界的光影变化，更暗喻着诗人与外部世界的隔膜。全诗语言凝练，意境朦胧，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李商隐所作。李商隐生活在唐王朝衰败时期，个人仕途坎坷，诗中常流露出孤寂迷茫的情绪。屏风作为古代室内重要陈设，既有实用功能，又具象征意义。诗人通过屏风这一意象，表达了对现实世界的疏离感和内心深处的孤寂。