《宫辞》唐 · 李商隐

在线阅读《宫辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。

莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

七言绝句中原人生感慨凄美后妃

注释

君恩:皇帝的恩宠

尊前:酒席宴前,指得宠之时

奏花落:暗用汉代戚夫人典故,戚夫人得宠时曾为刘邦歌舞,后失宠被吕后残害

凉风:喻指失宠的冷遇

殿西头:指冷宫所在,暗示失宠后的处境

译文

君王的恩情如同流水向东逝去不可复返,得宠时担忧恩宠转移,失宠时又满怀愁绪。 不要在得宠时奏唱《花落》这样的悲曲,那带来凉意的冷风其实就在宫殿的西头等候。

赏析

这首诗以宫怨为题材,深刻揭示了宫廷女子命运的无常和悲剧性。前两句以流水比喻君恩,生动形象地表现了恩宠的易逝和宫妃们患得患失的心理状态。后两句运用对比手法,通过'尊前'的热闹与'殿西头'的冷清形成强烈反差,暗示得宠与失宠只有一步之遥。全诗语言凝练,意境深远,在婉约中见犀利,在含蓄中显深刻,体现了李商隐诗歌'寄托深而措辞婉'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐通过宫怨题材反映当时宫廷生活的现实。唐代后宫制度严格,宫妃命运完全系于皇帝一人之好恶,得宠失宠往往转瞬之间。李商隐本人仕途坎坷,对政治风云变幻有深切体会,故借宫词抒写对人生无常的感慨。