《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》唐 · 李商隐

注释

莲幕：指幕府。古代大吏的幕府称'莲幕'，典出《南史·庾杲之传》

黑水津：黑水渡口，此处借指边塞要地

櫜鞬（gāo jiān）：古代盛放弓箭的器具，借指军事装备

梁王司马：指汉代梁孝王的司马相如，此处借指赵行军

孙武：春秋时期军事家，以严格治军著称，曾斩吴王宠妃以立军威

译文

您的幕府远在黑水渡口边，如今战事平息只需寻春游玩。 您不像孙武那样严格治军，姑且免去了斩杀美人的严酷军法。

赏析

这首诗以巧妙的历史典故和含蓄的讽刺手法，描绘了边将安逸享乐的生活。前两句点明地点和现状，'莲幕'、'黑水津'点出边塞环境，'无事但寻春'暗含讽刺。后两句用孙武斩美人的典故作对比，既赞美了赵行军的宽厚，又暗含对军纪松弛的担忧。全诗语言精炼，用典贴切，在轻松的笔调中蕴含深意，体现了李商隐诗歌含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时李商隐在幕府任职。赵行军是当时的边地将领，作诗夸耀其游宴之乐，李商隐因此作诗相和。晚唐时期边患频仍，但一些边将却沉溺享乐，这首诗反映了当时军政的某些现实状况。