注释
长乐水馆：唐代长安长乐坡附近的水边馆驿，为送别之地
赵十五滂：赵滂，排行十五，李商隐友人，生平不详
不及：未能赶上送别
碧云：晴空之云，象征送行时的天气
雨云：降雨之云，暗示友人离去方向天气变化
苑路：指长安禁苑的道路，地势较高
驿路：官道，通往远方，地势较低
绿芜：绿色的杂草
夫君：对友人的尊称
锦障泥：华美的马鞍垫子，代指骏马
译文
碧晴的云彩向东飘去，雨云却笼罩西方，
苑囿的道路高高在上，驿路却伸向低处远方。
秋水中绿芜终将随水流尽而分别，
友人啊，你纵马奔驰太过匆忙，连锦障泥都来不及整理。
赏析
本诗以精巧的空间构图展现送别时的怅惘之情。前两句通过'东去''西''高高''低'等方位词的对比，营造出天地辽阔、人事两分的意境。'碧云''雨云'的色彩对照，暗喻相聚时的晴朗与分别后的阴郁。后两句'秋水绿芜'既点明秋季时令，又以流水绿芜的意象暗示友情的绵长与分别的无奈。末句'太骋锦障泥'生动刻画友人策马疾驰的背影，含蓄表达未能尽情话别的遗憾。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体创作时间不详。李商隐因送友人赵滂而作，但赶到长乐水馆时赵滂已先行离去，故题'不及'。长乐坡位于长安城东，是唐代重要的送别之地。诗人通过描写赶不及送别的场景，抒发了对友人的深厚情谊和离别之痛，反映了唐代文人交往中重视离别的文化传统。