注释
帷飘：帷幔飘动，比喻细雨如帷幕飘洒
白玉堂：华美的厅堂，指神仙居所或富贵人家
簟卷：竹席卷起。簟，竹席
碧牙床：用碧玉象牙装饰的床，喻指天空
楚女：指巫山神女，出自宋玉《高唐赋》
萧萧：形容细雨声或头发飘动声
发彩：头发的光泽
译文
细雨如帷幕飘洒在华美的厅堂，又像竹席卷过碧玉装饰的牙床。
这景象宛如巫山神女当年的情意，细雨潇潇润泽着她光泽清凉的长发。
赏析
本诗以奇特的想象将细雨具象化，前两句用'帷飘''簟卷'的比喻展现细雨的轻柔飘逸，后两句引入楚女典故，将自然景象与神话传说巧妙结合。诗人通过'白玉堂''碧牙床'等华美意象营造出梦幻意境，'萧萧发彩凉'既写雨丝清凉，又暗含神女头发的光泽，虚实相生，含蓄隽永。全诗语言凝练，意境空灵，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐擅长咏物诗，常通过自然景物抒发内心情感。诗中借用巫山神女的典故，可能暗含对某些美好事物或情感的追忆。晚唐社会动荡，诗人往往借物抒情，在细雨的描写中寄托对纯净美好境界的向往。