《武夷山》唐 · 李商隐

注释

流霞酒：传说中的仙酒，饮之可长生不老

空中箫鼓：指神仙宴会时的音乐声，出自《列仙传》中王子乔吹笙作风鸣的典故

武夷洞：指武夷山中的神仙洞府，传说为武夷君所居

生毛竹：化用武夷君宴请乡人的传说，宴席散后剩余食物化为毛竹

曾孙：指当地的乡民，武夷君曾设宴招待

译文

仅仅得到一杯流霞仙酒，空中仙乐阵阵何时能再回？ 武夷洞中已长满普通毛竹，当年的乡民老去后再也等不来神仙。

赏析

这首诗以武夷山神仙传说为背景，通过今昔对比抒发人生易老的感慨。前两句回忆神仙宴饮的盛况，'只得'二字透露出对仙缘难得的遗憾；后两句以毛竹丛生、曾孙老尽的现实景象，暗示神仙不再、仙境难寻的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在神话传说的框架下寄寓了对生命短暂的深沉思考，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和哲理深度。

创作背景

此诗作于晚唐时期，李商隐游历武夷山时有感而作。武夷山自古有神仙传说，据《武夷山记》载，秦始皇时武夷君曾在此设宴招待乡人。李商隐一生仕途坎坷，对道教神仙之说颇有涉猎，此诗借武夷山神仙典故抒发对人生际遇的感慨。