注释
帘垂：帘幕垂落，暗示夜深人静
幕半卷：帷帐半卷，显示主人公未眠状态
枕冷：枕头冰凉，暗示独寝孤寂
被仍香：被褥仍存余香，暗指曾有伴侣同寝
相忆：相互思念
魂梦：魂魄梦境
潇湘：潇水和湘江，常代指思念之地或情人所在处
译文
帘幕低垂半卷起，枕头冰凉被褥仍留余香。为何这般相互思念，连魂魄都要在梦中渡过潇湘。
赏析
这首诗以极简练的语言勾勒出深夜相思的意境。前两句通过'帘垂''幕卷''枕冷''被香'四个意象，营造出孤寂清冷的氛围，'仍香'二字暗示曾经的美好时光。后两句直抒胸臆，'如何为相忆'的设问强化了思念之深，'魂梦过潇湘'以梦幻手法表现相思之切，跨越千山万水也要与心上人相会。全诗含蓄隽永，情感真挚，体现了李商隐婉约深沉的风格。
创作背景
此诗为晚唐诗人李商隐所作。李商隐擅长爱情诗创作，其诗多含蓄隐晦，情感细腻。这首诗可能创作于诗人与妻子王氏分离期间，或是表达对某位红颜知己的思念。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，寄情于诗词创作，李商隐的诗歌往往融个人情感与时局感慨于一体。