注释
村砧：村庄中传来的捣衣声。砧，捣衣石
坞笛：山坞中传来的笛声。坞，地势周围高中间低的地方
风萝：风中的萝蔓植物
西亭：西边的亭子，指诗人居所
翠被：翠绿色的被子，暗示孤独寝卧
败荷：凋残的荷花
译文
树木环绕着宽阔的池塘，月光投下重重影姿，
村庄的捣衣声和山坞的笛音隔着风中的萝蔓传来。
西亭中翠被上残留的香气已然淡薄，
整夜将满怀愁绪寄托给那凋残的荷花。
赏析
这首诗以冷夜为背景，通过细腻的景物描写展现深秋的寂寥。前两句以'树绕池宽'勾勒开阔空间，'月影多'暗示夜深人静，'村砧坞笛'以声衬静，营造出孤寂氛围。后两句转入室内，'翠被馀香薄'既写实又象征温情消逝，'一夜将愁向败荷'将无形愁绪具象化，败荷意象既点明季节又暗喻心境。全诗运用通感手法，将听觉（砧笛）、视觉（月影败荷）、嗅觉（馀香）交融，形成完整的意境体系，体现了李商隐诗歌婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，长期漂泊宦游，诗中'西亭'可能指其寄居之所。晚唐社会动荡，诗人怀才不遇，诗中秋夜的冷寂与愁绪，既是对个人境遇的感慨，也暗含对时代衰微的忧思。作品收录于《李义山诗集》，是李商隐咏秋题材中的精致之作。