注释
扇风：扇子摇动产生的风，指秋风
淅沥：形容风声细碎
簟：竹席
流离：流转、飘动貌，指竹席光泽流动
万里南风：源自远方南方的风
滞所思：阻滞了思念之情的传达
清秋：明净爽朗的秋天
叶丹：树叶变红
苔碧：青苔碧绿
译文
扇子摇出的风声淅沥作响，竹席光泽流转生辉，
万里之外的南风却阻滞了我对远方之人的思念。
苦苦守候到清秋时节，却依然只有寂寞相伴，
在这树叶变红、青苔碧绿之时，我只能独自闭门不出。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日孤寂之情。前两句通过'扇风''簟流离'的视听感受，营造出秋意渐浓的氛围，'万里南风滞所思'巧妙将自然风物与内心思念相连。后两句'守到清秋还寂莫'直抒胸臆，'叶丹苔碧闭门时'以景结情，红叶碧苔的鲜明色彩反衬出诗人闭门独处的孤寂。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期，当时诗人身处政治边缘，仕途坎坷，与友人聚少离多。诗中'滞所思'可能暗指对远方友人或政治理想的思念受阻。李商隐擅长以秋景抒怀，此诗正是其晚年心境与艺术造诣的典型体现。