注释
评事翁：唐代官职名，主管刑狱，此处指作者友人
饧（xíng）粥：糖粥，古代寒食节特色食品
杏花天：指清明时节杏花盛开的日子
省对：避开，回避
流莺：飞舞鸣叫的黄莺
绮筵：华美的宴席
春已老：春天即将结束
凤楼：指宫廷或富贵人家的楼阁
迢递：遥远的样子
鞦韆：秋千，寒食节传统游戏
译文
粥香饧白的寒食节正值杏花盛开时节，我避开喧闹的黄莺独坐华宴。
今日您寄来饧粥时春天已将尽，遥想凤楼那边的秋千游戏令人怀念。
赏析
本诗以寒食节饧粥为切入点，通过今昔对比展现时光流逝的感慨。前两句描绘往昔寒食节的热闹场景，'粥香饧白'与'杏花天'形成色香味俱全的春日画卷。后两句笔锋一转，'春已老'三字既指自然季节更替，又暗含人生易老的悲凉。'凤楼迢递忆鞦韆'以空间距离暗示心理距离，秋千意象既呼应寒食习俗，又寄托对往昔欢乐的追忆。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的酬答中蕴含深沉的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体创作时间不详。寒食节在清明节前一二日，禁火吃冷食是传统习俗，饧粥为寒食节特色食品。李商隐晚年境遇坎坷，此诗可能是在收到友人寄来的节令食品后，触景生情，感慨时光流逝、人生易老而作。诗中透露出作者对往昔生活的怀念和对现实处境的无奈。