注释
南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》"南冥者，天池也"
舠：小船，形如刀，故称舠
倚天：形容极高，接近天际
碧桃：传说中的仙桃，三千年一结果
蓬莱：海上仙山之一，传说中仙人居住之地
译文
南海之水清浅得只能容纳一叶小舟，
还记得当年倚着天际种下仙桃的情形。
指点着云中山峦不禁莞尔一笑，
如今的蓬莱仙山似乎不如往昔那般高耸了。
赏析
此诗以游仙之笔写超然物外之趣，展现了诗人超凡脱俗的仙家情怀。前两句以南海清浅反衬仙界浩瀚，'倚天种碧桃'意象奇特，富有浪漫色彩。后两句通过'指点云山'的洒脱姿态和'蓬莱不似旧时高'的感慨，既表现了仙人的逍遥自在，又暗含对尘世变迁的微妙感叹。全诗语言清丽，意境空灵，体现了东晋游仙诗特有的玄远意境和超脱情怀。
创作背景
郭璞是东晋著名文学家、训诂学家，尤以游仙诗著称。此诗作于东晋时期，当时社会动荡，士人多避世谈玄，游仙诗成为表达超脱现实、追求精神自由的重要体裁。郭璞的游仙诗将道教神仙思想与文学想象相结合，开创了新的诗歌境界。